鄭一官傳奇

△   穗花正在指導兩位雛妓學習擊打小鼓，姆媽與田川松美正要出門經過她們。

穗花：松美，順便幫我買三兩的金平糖，錢回來再給你。(日語)

松美：好的。(日語)

△   姆媽與松美走到門外穿上木屐，經過庭院，姆媽敲敲木門，一位男眾打開木門並撐開兩支傘，交給松美與姆媽遮陽，並尾隨她們走去。

△   穗花看著她們離去的背影，嘴上露出一抹詭異的笑容。

△   姆媽與松美一行三人在唐人町街市走著，穿過熱鬧吵雜的人群，進入一間布料商行內。

姆媽：去見李旦時，你要穿件高雅亮眼的衣服。(日語)

松美：嗯。

△   布料行老闆熱情地向兩人介紹道。

布行老闆：你們看看這幾匹布，染色、織法都是最好的。(日語)

△   姆媽與松美撫摸老闆介紹的布料，細心挑選。

△   鄭一官提著木刀走上架在船舷與碼頭之間的跳板，一位漢人大副已站在甲板等候。

大副：少東主，你來了。

一官：船長在哪？

大副：在睡覺。

△   鄭一官皺了一下眉毛。

一官：那你帶我繞繞，介紹一下。

△   鄭一官看見身旁有兩位正在刷洗甲板的水手，一位水手在遠處的船舷邊釣魚，還有幾位水手正搬開貨艙上的蓋板。

大副：好的。――我們這艘船名字叫「寶祥號」，船型叫做老閘船又稱鴨屁股，是李老闆向澳門佛朗機人買的新船，它有傳統的中式帆裝和西式船身。

一官：喔！佛朗機人幹嘛搞個中西合璧式的帆船？

△   船大副領著鄭一官參觀船隻，介紹說道。

大副：因為西式帆船使用橫帆，直接迎向風面，遇到逆風時必須要降下風帆，但中式帆船使用縱帆，並不直接迎風，所以在逆風的情況下仍然能夠高速前行，所以老閘船用中式風帆、西式船身，其航行速度快，需要的人手更少。

△   鄭一官抬頭望向收起風帆的大桅桿，桅桿頂上一面三角形的旗幟隨風飄揚，旗幟中間繡著一個「李」字。

一官：原來如此。

△   兩人從甲板進入艦橋艙內，看見牆上掛著一張經過抄繪、上色的「坤輿萬國全圖」，前方桌上鋪著航海圖，望遠鏡、羅盤、航海象限儀、星盤、圓規、量角器隨便散置在圖上。

△   兩人繼續走進船員房間參觀，大副帶一官走到一扇房門前打開。

大副：這就是少東主的房間。

△   鄭一官看見侷促的空間裡有一張小桌、一個衣櫃、一張床。

一官：好的。――我師父的房間在哪？

大副：就在隔壁。

一官：嗯，那水手們住哪？

大副：在下一層船艙，我帶你過去。

△   兩人經過沒關上門的船長房間，一位西班牙人躺在床上呼呼大睡，地板上散落幾個空酒瓶。

一官：這人是誰？

大副：船長。

△   鄭一官用木刀戳了一下船長的腳底板，船長縮腳翻身罵了一連串西班牙話，倒頭繼續睡。船長胸口有一條銀色項鍊，墜子是個銀白色的十字架，中央鑲嵌枚紅琉璃的小十字架，露出在襯衫外面。

一官：這貨色也能當船長？

△   鄭一官搖搖頭，兩人接著走到下一層船艙，看見一張張吊床整齊地從天花板垂掛下來，靠近左右船舷的位置擺放了幾座火砲。

一官：帶我到貨艙看看。

大副：好的。

△   兩人走進貨艙，上方的蓋板已被打開，幾位水手正在用繩網吊掛幾個大木桶進入貨艙內，桶上寫著「櫻正宗」三個大字，地板也推放著已卸下貨的木桶。

一官：我們就帶這些清酒出去賣？

大副：這些清酒不是拿來賣的，是在我們的船經過黑水溝時，順道要送給顏思齊的禮物。

一官：原來是給顏老大的禮物。

大副：顏老大是李老闆二八兄弟會的二把手，也是黑水溝的海盜王，別人的船隻想要經過，都要先交上過路費，取得令旗，不然船裏貨物就會被他搶光。

一官：嗯！這我知道，這樣乾爹的生意才會好做！

△   兩人走回甲板上，鄭一官扛著木刀，跳上船舷與碼頭間的跳板。

一官：謝謝你的介紹，下次我再來時就是要出海了。

大副：少東主，慢走。