27-A,內

※時:接前場  

※景:料亭 (菊園) 小廂房外走道,茅房,廚房

※人:田川松美,男眾,李旦護衛(日本人)

 

   松美看見站在遠方走道上的男眾和李旦護衛們,她朝他們輕喊。

松美:我要先去茅房。(日語)

   松美轉身朝著眾人反方向走去,男眾與李旦護衛正聊得高興,沒有理會。

   松美離開眾人的視線,走到茅房門前未入內,繼續向前走去,經過廚房,從廚房的小門離開了料亭。

   過了一會兒,男眾發現松美還沒出來,不對勁,立刻走到茅房查看,發現門內空無一人,馬上跑回走到向李旦護衛們喊。

男眾:松美跑了!(日語)

 

27-B,內

※時:接前場  

※景:料亭 (菊園) 小廂房

※人:李旦,李旦護衛(日本人)

 

   李旦護衛們拔腿就跑到廂房前,拉開門衝入廂房內,看見李旦倒趴在桌上,額頭一塊淤青。

   其中一位護衛輕搖李旦,李旦恍恍惚惚地抬起頭。

李旦:怎麼了?(日語)

護衛:你被松美打暈了,她跑了!(日語)

李旦:什麼!她跑了?(日語)

   李旦摸了摸懷裡,發現錢袋不見了。

李旦(生氣地大喊) 她偷了我的錢包!快把她抓回來!(日語)

護衛們:是!(日語)

   李旦護衛們又一股腦兒衝出門外。

 

28,外 /

※時:

※景:藝妓置屋穗花房內,窗戶內、外  

※人:穗花,一位忍者

 

   一位忍者輕輕跳上藝妓置屋二樓窗外屋簷,輕敲木窗。

   穗花在置屋二樓房間內拉開木窗,丟了個小布包給忍者。

   忍者打開小布包一看,裡頭金子數量正確後,縱身一跳,失去蹤影。

穗花:果然,還是要讓專業的來,呵呵呵……(日語)

   穗花推上木窗,在房內開心地輕笑,用細長的銅嘴煙管抽了口煙,再慢慢從艷紅色的雙唇,輕吐出一陣白煙。

  藝妓1    

(圖源:http://mymedia.yam.com/m/1303906)

29,外

※時:

※景:唐人町街市,小巷內

※人:田川松美,李旦護衛(日本人),路人

 

   田川松美卸已下藝妓的妝扮,換上漢人水手的服裝,綁著頭巾,背著包袱,躲在小巷內探頭偷看,幾位李旦護衛在熱鬧的唐人町街市上四處尋人。

   松美把頭縮回小巷,自言自語地說。

松美:要趕快離開平戶島,不然很快就會被找到。(日語)

   松美低著頭走出小巷,經過一位李旦護衛身旁時,故意壓低聲音用漢語說。

松美:對不起,借過。

   松美騙過李旦護衛,一直朝平戶島碼頭走去。

 

30,外

※時:

※景:平戶島碼頭,寶祥號甲板

※人:田川松美,眾水手,勞爾‧多明哥,鄭一官

 

   田川松美走在平戶島碼頭邊的土路上,看見一艘船正開始升起風帆,岸邊的水手正在解開纜繩。

   松美尾低頭隨著剛解完纜繩的水手走上船弦跳板,其他水手們把跳板收回到船內。

   船長勞爾·多明哥拿著一個小瓶酒,站在松美身後不遠處,對著她使用不甚流利的漢話喊道。

勞爾:喂!那個水手,怎麼還提著包袱?快去放好,回來一起收纜繩。

   松美轉過身,低頭輕聲回答。

松美:是,我馬上去放好。

勞爾:他媽的!怎麼找來的水手都像是娘們一樣。(西班牙話)

勞爾罵完,生氣地喝了口酒,搖晃地指揮其他水手。

 
 
 
文章標籤
創作者介紹
創作者 大武海 的頭像
大武海

鄭一官傳奇

大武海 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()