05,內

※時: 

※景:藝妓置屋

※人:田川松美,兩位學藝的雛妓,穗花,姆媽

 

   三位學藝的雛妓正跪坐在房間走廊彈三味線,藝妓姆媽在一旁指導。

   一位藝妓正在房內梳妝打扮。

穗花:今天就讓松美跟我去吧!(日語)

姆媽:今天是妳的旦那要宴請貴客,要好好表現,置屋就靠妳了。(日語)

   姆媽對三位雛妓說。

姆媽:松美下去換衣服,一起跟穗花去料亭,其他人繼續練習。

   松美停止彈三味線,起身離開走廊,另外兩位雛妓繼續彈奏。

   松美推開房門,進入房間內,先用布套將三味線收好,放置在房門邊,走到梳妝台前開始化妝。

 

06-A,外  

※時: 

※景:唐人町街市

※人:田川松美,穗花,姆媽,男衆,門前小廝

 

   松美緊跟穗花與姆媽走在唐人町街市上,她們身後跟著一位手提三味線琴袋的男衆

 

06-B,外  

※時: 

※景:僻静的小巷

※人:田川松美,穗花,姆媽,男衆,門前小廝

 

   一行人從熱鬧的街市轉進入一條僻静的小巷,一直走到一扇窄小的木門前,門前小廝對他們鞠躬,引著眾人進入門內。

 

06-C,外 /

※時: 

※景:料亭 (菊園),庭園,大廂房

※人:鄭一官,李旦,田川松美,穗花,姆媽,賓客,男衆,門前小廝,女侍

 

   進入小門後,一座高雅別緻的日式山水庭院映入眼簾,小廝領著他們走在石板路上,進入屋內玄關,一旁的女侍將穗花與松美的罩袍脫下,他們穿過長廊一間間包廂,來到最後一間大廂房門外,門內傳來一陣陣歡笑聲。

   男衆拉下琴袋布套,將三味線交給姆媽,包廂門外女侍用跪坐姿勢緩緩拉開廂房室門。

   李旦與眾賓客們正在飲酒作樂,鄭一官也在一旁向眾人敬酒。

   穗花與松美走到李旦座前行禮,眾人慢慢安靜下來,穗花與松美再退到後方,姆媽跪坐一旁,開始彈奏三味線,唱起祇園小唄,穗花與松美隨著節奏跳著京舞

   李旦看著穗花身旁的女孩翩翩起舞,目不轉睛盯著她,眼神中透露出想佔有的目光。

   穗花雖跳著京舞,但仍察覺李旦不尋常的目光。

   姆媽唱完祇園小唄」後,穗花立刻用眼神向姆媽示意她帶走松美,姆媽知道後起身上前,站在松美身旁,三人向李旦行禮後,姆媽抓著松美衣角示意要離開。

李旦:妳們都留下來一起喝嘛!(日語)

穗花:我留下來陪你喝就可以了,松美年紀還小,不能喝酒。(日語)

   松跟姆媽離開廂房,穗花瞄到李旦色咪咪地盯著松美藝妓服後面裸露的背頸,心生醋意,將用手把李旦的臉轉向正對自己,另一手則舉杯勸酒。

穗花:喝酒!喝酒!(日語)

   李旦接過穗花遞的酒杯,一飲而盡。

李旦:再來一杯!哈哈!(日語)

賓客1:李老闆船隊又得到好幾份幕府核發的朱印狀,成為平戶南蠻貿易大船主,恭喜啊!哈哈哈!(日語)

李旦:都是靠你們這些京都、堺港大商人,我才能打通幕府人脈。(日語)

賓客2:我明年還要多進些明國(中國明朝)生絲,不然這些藝妓們都在一直跟我抱怨買不到好看的衣服啊!(日語)

   賓客2說完身旁的藝妓立刻餵他喝了口酒。

李旦:沒問題,我跟澳門佛朗機(葡萄牙人)多買些生絲,或是叫在高砂(台灣)的顏思齊多進些走私貨就可以了。(日語)

穗花:你買這麼多絲,那一定要叫人織件最華麗的衣服給我。(日語)

   穗花嬌嗔地向李旦撒嬌。

李旦:你的旦那不會這麼小氣的,哈哈哈!(日語)

眾人:哈哈哈……

   與會賓客們與李旦一起開懷大笑。

 

07-A,外 /

※時:深 

※景:僻静的小巷,轎子內

※人:鄭一官,李旦,穗花,李旦護衛(日本人)

 

   李旦一行人從料亭的小巷中走出大街。

   李旦與穗花在轎子內中打情罵俏。

   李旦的護衛分別走在轎子前後方,鄭一官則醉得搖搖晃晃,走在隊伍的最後面。

 

 
文章標籤
創作者介紹
創作者 大武海 的頭像
大武海

鄭一官傳奇

大武海 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()